Polityka prywatności

1. Administrator danych

Ewelina Syborg
ul. Szczecińska 7/16
72-344 Rewal, Polska
E-mail: info@bernsteinapartments.de
Telefon: +48 797 467 358 · +49 177 5128886

2. Hosting

Serwis jest hostowany u Host Europe GmbH, Hansestraße 111, 51149 Kolonia, Niemcy, na serwerach znajdujących się na terenie Unii Europejskiej. Dane osobowe nie są przy tym przekazywane do państwa trzeciego. Dostawca przetwarza na nasze zlecenie dane powstające podczas odwiedzin serwisu, na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO.

3. Pliki dziennika serwera

Przy wywołaniu stron automatycznie zapisywane są w dzienniku serwera: wywołany adres, data i godzina, ilość przesłanych danych, adres odsyłający, typ przeglądarki oraz adres IP. Przetwarzanie służy dostarczeniu serwisu i ochronie przed atakami, na podstawie naszego uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Dzienniki są usuwane po 30 dniach.

4. Formularz zapytania

Jeżeli wyślą Państwo zapytanie przez formularz, przetwarzamy podane w nim dane (imię i nazwisko, adres e-mail, opcjonalnie numer telefonu, termin pobytu, liczbę osób, wybrany apartament, informację o psie oraz treść wiadomości), aby odpowiedzieć na zapytanie i ewentualnie przygotować rezerwację. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (czynności przed zawarciem umowy) oraz Państwa zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO, którą można w każdej chwili wycofać.

Dane są zapisywane w naszej bazie danych i dodatkowo przesyłane do nas pocztą elektroniczną. Dla ochrony przed automatycznymi zgłoszeniami formularz zawiera ukryte pole wypełniane wyłącznie przez programy; nie są przy tym przekazywane żadne dane osobom trzecim.

Zapytania, z których nie wynika rezerwacja, usuwamy po 12 miesiącach. Dane dotyczące zawartych rezerwacji przechowujemy przez okres wynikający z ustawowych terminów przechowywania.

5. Pliki cookie

Serwis ustawia technicznie niezbędny plik cookie sesji na wszystkich stronach zawierających formularz zapytania. Służy on ochronie przed nadużyciem formularza (CSRF) oraz wyświetleniu potwierdzenia lub komunikatu o błędzie. Jest usuwany po zamknięciu przeglądarki i nie służy do analizy. Nie stosujemy plików cookie analitycznych ani marketingowych; dla plików technicznie niezbędnych zgoda nie jest wymagana.

Ponadto przy otwarciu każdej strony ustawiamy technicznie niezbędny plik cookie o nazwie „sprache". Zawiera on wyłącznie skrót ostatnio wyświetlonej wersji językowej („de", „pl" lub „en") i wygasa po roku. Przy pierwszej wizycie sprawdzamy w tym celu jednorazowo ustawienie języka przeglądarki — nagłówek „Accept-Language", który przeglądarka i tak wysyła przy każdym żądaniu — i przekierowujemy Państwa na odpowiednią wersję językową. Plik cookie dba następnie o to, aby zachować Państwa własny wybór w przełączniku języka. Nie następuje ocena w innych celach ani powiązanie z osobą; również w tym przypadku zgoda nie jest wymagana.

Państwa decyzję w banerze „Treści zewnętrzne" zapisujemy w pliku cookie „einwilligung". Zawiera on wyłącznie wartość „extern" (zgoda na treści zewnętrzne) lub „notwendig" (odmowa), wygasa po roku i sprawia, że baner nie pojawia się przy każdym otwarciu strony. Również ten plik cookie jest technicznie niezbędny.

6. Czcionki i treści zewnętrzne

Czcionki są dostarczane z własnego serwera. Nie następuje połączenie z Google Fonts ani żadną inną siecią dostarczania treści.

Na stronie „Położenie i okolica" osadzamy mapę Google Maps. Dostawcą jest Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Mapa jest ładowana wyłącznie wtedy, gdy wybiorą Państwo w banerze „Zezwól na treści zewnętrzne" lub klikną „Załaduj mapę" na polu mapy. Dopiero wtedy przeglądarka łączy się z serwerami Google; przesyłane są przy tym w szczególności adres IP, otwierana strona, data i godzina oraz informacje o przeglądarce i systemie operacyjnym, a Google może stosować pliki cookie lub podobne technologie na Państwa urządzeniu. Dane mogą być przekazywane do Google LLC w USA; Google LLC jest certyfikowana w ramach EU-US Data Privacy Framework, dla którego Komisja Europejska wydała decyzję stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony.

Podstawą prawną jest Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Można ją w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość, klikając w stopce „Ustawienia cookies" i wybierając „Tylko niezbędne cookies". Bez zgody mapa pozostaje ukryta; zamiast tego można ją otworzyć bezpośrednio w Google za pomocą linku „Otwórz w Google Maps". Więcej o przetwarzaniu danych przez Google: policies.google.com/privacy.

7. Państwa prawa

Przysługuje Państwu prawo dostępu do danych (art. 15 RODO), sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20) oraz sprzeciwu (art. 21). Udzieloną zgodę można w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość. W tym celu prosimy o kontakt pod wskazanym wyżej adresem.

Przysługuje Państwu również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, np. do heskiego pełnomocnika ds. ochrony danych i wolności informacji (Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Niemcy).

8. Stan

Niniejsza polityka prywatności obowiązuje od 28 września 2026 r.