Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Ewelina Syborg
ul. Szczecińska 7/16
72-344 Rewal, Polen
E-Mail: info@bernsteinapartments.de
Telefon: +48 797 467 358 · +49 177 5128886

2. Hosting

Diese Website wird bei der Host Europe GmbH, Hansestraße 111, 51149 Köln, Deutschland, auf Servern innerhalb der Europäischen Union gehostet. Eine Übermittlung personenbezogener Daten in ein Drittland findet dabei nicht statt. Der Anbieter verarbeitet in unserem Auftrag Daten, die beim Besuch der Website anfallen. Grundlage ist ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

3. Serverlogfiles

Beim Aufruf der Seiten werden automatisch Informationen im Serverlog gespeichert: aufgerufene Adresse, Datum und Uhrzeit, übertragene Datenmenge, Referrer, Browsertyp und IP-Adresse. Die Verarbeitung erfolgt zur Auslieferung der Website und zur Abwehr von Angriffen auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logdateien werden nach 30 Tagen gelöscht.

4. Anfrageformular

Wenn Sie uns über das Formular eine Anfrage schicken, verarbeiten wir die dort angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, Reisezeitraum, Personenzahl, Wunschwohnung, Hinweis auf einen Hund und Ihre Nachricht), um die Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls eine Buchung vorzubereiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) sowie Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie jederzeit widerrufen können.

Die Angaben werden in unserer Datenbank gespeichert und zusätzlich per E-Mail an uns übermittelt. Zum Schutz vor automatisierten Einsendungen enthält das Formular ein verstecktes Feld, das nur von Programmen ausgefüllt wird; es werden dabei keine Daten an Dritte übertragen.

Wir löschen Anfragen, aus denen keine Buchung entsteht, nach 12 Monaten. Daten zu zustande gekommenen Buchungen bewahren wir für die Dauer der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen auf.

5. Cookies

Diese Website setzt ein technisch notwendiges Session-Cookie auf allen Seiten, die das Anfrageformular enthalten. Es dient dem Schutz vor Formularmissbrauch (CSRF) und der Anzeige der Bestätigungs- oder Fehlermeldung. Es wird beim Schließen des Browsers gelöscht und nicht zur Analyse verwendet. Analyse- oder Marketing-Cookies setzen wir nicht ein; eine Einwilligung ist für technisch notwendige Cookies nach § 25 Abs. 2 TDDDG nicht erforderlich.

Außerdem setzen wir beim Aufruf jeder Seite ein technisch notwendiges Cookie mit dem Namen „sprache". Es enthält ausschließlich das Kürzel der zuletzt angezeigten Sprachfassung („de", „pl" oder „en") und läuft nach einem Jahr ab. Beim ersten Besuch werten wir dafür einmalig die Spracheinstellung Ihres Browsers aus — den Kopf „Accept-Language", den Ihr Browser ohnehin mit jedem Aufruf sendet — und leiten Sie auf die passende Sprachfassung weiter. Das Cookie sorgt danach dafür, dass Ihre eigene Auswahl im Sprachumschalter erhalten bleibt. Eine Auswertung zu anderen Zwecken oder ein Personenbezug findet nicht statt; auch hierfür ist nach § 25 Abs. 2 TDDDG keine Einwilligung erforderlich.

Ihre Entscheidung im Banner „Externe Inhalte" speichern wir im Cookie „einwilligung". Es enthält nur „extern" (externe Inhalte erlaubt) oder „notwendig" (abgelehnt), läuft nach einem Jahr ab und sorgt dafür, dass das Banner nicht bei jedem Seitenaufruf erneut erscheint. Auch dieses Cookie ist technisch notwendig (§ 25 Abs. 2 TDDDG).

6. Schriften und externe Inhalte

Schriften werden vom eigenen Server ausgeliefert. Es findet keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen Content-Delivery-Netzwerk statt.

Auf der Seite „Lage & Umgebung" binden wir eine Karte von Google Maps ein. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Karte wird nur geladen, wenn Sie im Banner „Externe Inhalte erlauben" wählen oder auf der Kartenfläche auf „Karte laden" klicken. Erst dann stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Servern von Google her; dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse, die aufgerufene Seite, Datum und Uhrzeit sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem übertragen, und Google kann Cookies oder ähnliche Techniken auf Ihrem Endgerät einsetzen. Die Daten können an die Google LLC in den USA übermittelt werden; die Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission besteht.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie in der Fußzeile auf „Cookie-Einstellungen" klicken und „Nur notwendige Cookies" wählen. Ohne Einwilligung bleibt die Karte ausgeblendet; über den Link „In Google Maps öffnen" können Sie sie stattdessen direkt bei Google aufrufen. Näheres zur Datenverarbeitung durch Google: policies.google.com/privacy.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu an die oben genannte Adresse.

Außerdem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu, etwa beim Hessischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Deutschland.

8. Stand

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand 28. September 2026.